16:04 The unique telescope перевод |
|
Больше четырех столетий телескопы были окном Земли во вселенную. Но виды, которые они показывают, были ограничены размером и формой инструментов. Теперь ученые во многих странах разрабатывают большие телескопы, которые позволят астрономам глубже изучить края вселенной. Главный принцип телескопа: чем больше зеркало, тем более чёткое и более яркое будет отраженное изображение. The world's largest optical telescope is in the North Caucasus at 2,100 metres above the sea level. It was designed and created at the Le ningrad Optical and Mechanical Association (LOMO). The main pan of the telescope is the mirror which is six metres in diameter and weighs 42 tons. The mirror's area is about 30 square metres and it has been polished to the highest degree of accuracy. The telescope is housed in a tower with a revolving 1,000-ton dome. Самый большой в мире оптический телескоп находится в Северном Кавказе на 2,100 метров выше уровня моря. Он был разработан и создан в Ленинграде Оптико-механическим объединением (ЛОМО). Главная панорама телескопа - зеркало, которое составляет шесть метров в диаметре и весит 42 тонны. Площадь зеркала составляет приблизительно 30 квадратных метров, и оно отполировано до высшей степени точности. Телескоп размещен в башне с автоматически вращающимся 1,000-тонным куполом. Many countries have developed large-size optical telescopes in the recent 30 years, but this telescope is the most powerful. The following gives an idea of what the telescope can do. With this telescope a candle flame can be seen from a distance of 25,000 km. Its power is 40-50 million times greater than that of a naked eye. With this telescope as tronomers can investigate the most remote bodies in the universe. It will help to solve many important scientific problems, thus making a great contribution to the mankind's knowledge. Astronomers have used the telescope to take several unique photographs of stars. The development of this unique telescope is a great achievement of Russian science technology. Многие страны разрабатывали крупные оптические телескопы за последние 30 лет, но этот телескоп является самым мощным. Дальнейшее дает общее представление о том, что может сделать телескоп. С этим телескопом пламя свечи может быть замечено с расстояния 25,000 км. Его мощность в 40-50 миллионов раз, больше, чем у невооруженного глаза. С этим телескопом астрономы могут исследовать самые отдаленные тела во вселенной. Это поможет решить много важных научных проблем, таким образом делая большой вклад в знания человечества. Астрономы использовали телескоп, чтобы получить несколько уникальных фотографий звезд. Разработка этого уникального телескопа - большое достижение российских научных технологий.
|
|
|
| Всего комментариев: 0 | |